how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
fellow; mutual; companion; comrade
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
company; corporation; firm; one's workplace
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fellow; guy; thing; object; he; she
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I; me; you; (arch.) manservant
(a) little; somewhat; somehow
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
what!; oh; what the heck; what the; damn
where; what place; how much (long, far); what extent
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
soon; shortly; before long; nearly; almost
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
honorific/polite/humble prefix
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
like this; this sort; this way
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge