change of course (ship); steering in a different direction
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
choosing; selecting; deciding (on)
foreign; abroad; overseas
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
individual match; single game
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
beforehand; in advance; previously
change; modification; alteration; revision; amendment
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
why?; what for?; how?; by what means?
rock-paper-scissors (game); janken
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
standard; set; routine; decided
don't you think?; indicates question
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
to approach; to draw near
ecstatic; ecstatically; splitting headache
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to