difference; distinction; discrepancy; mistake; error
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
honorific/polite/humble prefix
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
(one's) older brother; young man; sonny; lad
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(some) more; even more; longer; further
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this time; now; next time; another time; recently; lately
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
everyone; everybody; all; everything; all
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; OK; all right; fine; very well; will do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work