good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
youth; springtime of life; adolescent
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
truth; reality; truly; really; absolute truth
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
meaning; significance; sense
just because; even if; even though
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be able to manage somehow or another
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
sympathy; compassion; pity
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
request; favour (to ask); wish; please
plate (often as in "tectonic plate")
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
morning; breakfast; (arch.) next morning
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
menu; schedule; program; (computer) menu
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
everywhere; all over; throughout
store interior; inside of a shop