jpdb beta

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

that; those; the

8

two persons; two people; pair; couple

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

thought; consideration; thinking

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

at; in; at; when; by; with; and then

29

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

rikka; formal style of ikebana

42

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

woman; girl

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

hey; you; hey; hey; hold on; yo

45

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

28

team

6

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

reason; pretext; motive

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

don't you think?; indicates question

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

12

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

serious; not joking; straight

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

now; soon; already; yet; further; more

7

we; us

3