ceremony; matter; affair; with regard to; as for
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
business trip; official trip
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
master; teacher; stable master
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
occasionally; once in a while; now and then
as a child; when one was a child
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
heh heh heh; tee-hee; giggle
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward