battle; fight; war; struggle; conflict
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
considerably; fairly; quite
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to be able (to); to be possible (to)
to make an appearance; to show up
presence of other people; (in) public; (in) front of others
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to shorten; to narrow; to close; to shrink
present point (i.e. in history); at the present time
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
two classes; double; two sets
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
room; chamber; apartment; flat; stable
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(within) the (Tokyo) metropolitan area
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
emperor (of Japan); mikado
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
everyone; everybody; all; everything; all
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
headquarters; head office; main office
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
leakage; omission; oversight; I; me
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
interior; inside; internal
and; and then; thus; and now; and finally