festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
at; in; at; when; by; with; and then
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
soon; shortly; before long; nearly; almost
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
death penalty; capital punishment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
please (give me); please (do for me)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in the same manner as before; the same as always
judgment; judgement; decision; verdict
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
utmost limits; extremity; limit
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what!; oh; what the heck; what the; damn