shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
come (on); come now; all right; right; well; hmm
how; in what way; how about
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
honorific/polite/humble prefix
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
having the same family name and given name (as someone else)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
name; given name; first name
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
heh heh heh; tee-hee; giggle
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
envious; jealous; enviable (position, etc.)
August; eighth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
that child; that kid; that boy; (arch.) you
genuine article; real thing; real deal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
young; youthful; immature; green; low (number); small
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
every month; each month; monthly