this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; rather than; instead of; from; out of; except
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to blow violently; to sweep over; to devastate
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
this sort of; this kind of; like this; such
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
castle (in place names); castle; fortress
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
where; what place; how much (long, far); what extent
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
remote past; far ago; time immemorial
from now; from this moment; henceforth
thousand years; millennium; (fig.) long time
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of