jpdb beta

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

unless one ...; if one does not ...

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

stupid brat; son of a bitch

1

old hag; old woman; old bat

3

happy ending

1

weeping for joy; crying with happiness

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle

1

suitable age

1

marriage ceremony; wedding

1

man; male; masculine gender

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

correction; revision; amendment

2

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

3

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

we

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to pass (of time); to elapse

1

in a great quantity; plentifully; greatly

1

to be of benefit; to be useful; to be good for you

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

as one promised

1

the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)

1

municipal office; council; city hall

2

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

not understanding; not knowing

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)

1

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

1

to have one's predictions turn out exactly right

1

enactment; establishment; creation

1

first system to rank officials into 12 levels (603 CE)

1

reward; prize

1

senior high school; high school

1

tension; mental strain; nervousness

1

pair; the two; both persons; both things

4

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

2

fight; fighting spirit; fight!; do your best

1

to do one's best

1

victory or defeat; issue (of battle); outcome

1

opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset

1

incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)

1