jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

13

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

but; however; although

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

be; is

21

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

I; me

11

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

24

to settle; to finish; to bring to an end

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

yikes; oops; eep; wow; aargh

2

hanging loosely; dangling limply

1

you

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

61

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

I; me

3

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

mere; only; just; slight

1

a few hours; several hours; a couple of hours

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

changing clothes; change of clothes

1

to change (one's clothes)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

oof; ough; ulp

1

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

1

at; in; to; toward; to; for; because of

23

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

Minatsuki

5

to cool down one's anger

1

siren

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

fellow; guy; thing; object; he; she

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1