the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
had better ...; had better not ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
important; significant; precious; valuable; careful
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
unnatural; affected; studied; forced
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
first; foremost; most important; best; greatest; above all
pitching ability; counter for pitches
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
name; given name; first name
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to cry; to weep; to sob; to howl
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
yes?; no?; isn't it?; is it?
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
strike (e.g. in baseball, bowling)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
murder; killing; murderer