responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
speaker; narrator; speaker (of a language)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
sweet (voice, fragrance, etc.)
reproachful; hateful; bitter
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
different school (e.g. of ikebana)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
younger people; future generations
admiration; being impressed (by)
to lure someone; to entice someone
ingenious idea; excellent plan; bright idea
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
hell on earth; living hell
scoop (e.g. of icecream); scoopful; small ornamental spoon
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
those (near the second person)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
complete victory; total victory
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
craft; cunning; guile; serpentine wisdom
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
begging for one's life; pleading for one's life
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
all but dead; half killed
to take someone along; to be accompanied (by)