holiday; day off; sleep; rest; Good night
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
light; lamp; counter for electric lights
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to reach an impasse or deadlock
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
light rain; rain falling at a time of sadness; condoling rain
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
young person; youth; young
love; attachment; lovesickness
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
eye; eyes; sight; vision; looking
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
purpose; goal; aim; objective; intention
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
in low spirits; dejected; sad
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
one's last moments; hour of death
on the occasion of; circumstances; juncture
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
why?; what for?; how?; by what means?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
of all (things, people, places, days, etc.)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)