at least; at most; (even) just
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
malice; malicious intent; intent to kill
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to come and see (someone, something); to visit
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
after that; afterwards; thereafter
to be found; to be discovered
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
form; shape; state; condition; letter; correspondence
the whole day; all the day
to break into (a house to kill the master); to raid
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
letting (someone) die without helping
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
easily; readily; with ease; without trouble
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
safety; welfare; well-being
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
time; season; period; phase; stage
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
urgent report; urgent message
real intention; true motive; true meaning
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
for some (unspecified) reason
what kind of business; what sort of matter
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency