other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
of all (things, people, places, days, etc.)
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
highly ridiculous; quite absurd
to hate; to dislike; to loathe
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
at that time; at that moment; then; on that occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to get late; to advance; to wear on
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to pretend not to see; to turn one's back on
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to go to; to visit; to call on
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
how; in what way; by what means
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
thought; imagination; mind; desire; wish; love
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
bride; one's daughter-in-law
large; big; older; senior; final; ultimate
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious