separation; farewell; parting
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
be considered; be deemed; be thought to be
why; how; for what reason
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
shape; form; appearance; style; state; situation
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
much less; to say nothing of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
answer; reply; response; answer; solution; result
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
somehow; how; in what way; why; what kind of
no; you're welcome; not at all; don't mention it
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
victory or defeat; match; contest; game
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
glow of a firefly; nearly extinguished fire; embers
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
non-official history; privately composed history
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
spell (that restricts one's movements); binding spell
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
just one person; only one
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole