folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
has reached its limit; has reached its peak
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
truth; reality; truly; really; absolute truth
to go by; to cross; to pass by; to flash across
one's last moment; one's death; one's end
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
counter for birds, rabbits, etc.
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
should; must; -able; probably; likely
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
commander; general; leader
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
somehow; how; in what way; why; what kind of
because; for; the reason why is ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
even; even if; even though; because of; on the grounds that
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
your body; your health; yourself; you
to say; to be called; to do
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
something like ...; something called ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
natural; understandable; reasonable; no wonder
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)