to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
unfortunately; sorry, but ...
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to deceive; to blind the eyes of
battle; fight; war; struggle; conflict
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
what; how many; many; a lot of; several; a few
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to occur one after another; to happen in succession
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dad; daddy; papa; pa; pop
worry; concern; anxiety; care; help; aid
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
consequence; outcome; result; blame
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to explain; to advocate; to preach; to persuade
misdeed; wrongdoing; wickedness