true; real; genuine; proper; utter
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
existence; being; presence
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
judicial branch (of government); judicial organ
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
both (people); the two of them
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
fate; destiny; predestination
hey; you; hey; hey; hold on; yo
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
initiation into an art or discipline
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer