sound of the wind; voice of the wind
no matter how much time passes
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
consecutive defeats; series of defeats
to come and stay; to drop in; to visit
this world; this life; world of the living
traveling about to gain skill in combat (travelling)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to be taught; to learn; to take lessons in
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
potato (Solanum tuberosum)
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
to boil; to simmer; to stew; to seethe
finishing blow; coup de grâce
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
besides; in addition; also; moreover
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to run around trying to escape; to run from place to place
to slay; to cut down (a foe)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
midwinter; cold season; coldest days of the year
(present) head of a family
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
annotation; explanatory note; comment
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
having to be; must be; should be; ought to be
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy