to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
written apology; written statement of regret
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
although; despite; whereas; while; if only; I wish
fellow; guy; thing; object; he; she
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
room; chamber; apartment; flat; stable
in that way; thus; so; so?
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
-like; sort of; similar to; resembling
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
abduction; kidnapping; kidnaping
everyone; anyone; no one; nobody
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
big; large; loud; extensive; spacious; important
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
schoolgirl; female student
prince; subordinate Kumano shrine
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
too; also; still; as before; even so; either way
by myself; in person; by oneself
to go out and away; to leave