funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hokora; small wayside shrine
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
control; management (e.g. of a business)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
-like; sort of; similar to; resembling
with the exception of; excepting; excluding
human being; human; person; character (of a person)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
memory; sense; experience
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
method; process; manner; way; means; technique
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
regarding; in; to; towards; with regards to
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
be; is; did; (have) done; please; do