to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; such is life
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this sort of; this kind of; like this; such
late at night; at a late hour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
tide; current; sea water; opportunity; chance
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you (when referring to one's equals or inferiors)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
training; practice; discipline; ascetic practices
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
technique; art; skill; move
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
you; buddy; monarch; ruler; he; she
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
unnecessary; not needed; not necessary
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
good; OK; all right; fine; very well; will do
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument