jpdb beta

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

22

pluralizing suffix

23

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

then; well; so; be; is

20

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

another meeting; meeting again; reunion

1

going together

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to live; to get along; to spend (time)

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

selection; choice; option

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

to be

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

feces (esp. animal); excrement; dung

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

common people; ordinary people; masses

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

house; residence; family; household; lineage; family name

2

at; in; at; when; by; with; and then

26

narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

other; another; over; more than; I; me

7

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

human realm; world of humans; terrestrial world

2

something like ...; something called ...

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

game arcade; video arcade; penny arcade

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

thereupon; shortly thereafter

1

let's go

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

however; but

4

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1