jpdb beta

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

to bluff; to act brave; to put on a bold front

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to behave violently; to commit violence; to use force

1

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

go home; get out

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

oh, yes?; really?

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

another (person); the other person; one more (person)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

we; us

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

all; everyone; everybody

1

after school (at the end of the day)

1

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

school building; schoolhouse

1

rooftop

2

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

we

2

Mr (junior); master; boy

6

of course; certainly; naturally

1

isn't that right?

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

over-familiar

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

to return; to come back

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

disgrace; shame

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

both (people)

1

private; informal; among one's people (group, friends)

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1