play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to be expensive; to be costly
figure; form; appearance; dress; state; condition
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
commemorative photograph; souvenir photograph
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
situation; (present) state of affairs; circumstances
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
two persons; two people; pair; couple
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
moron; idiot; stupid person
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
memories; recollections; reminiscence
human realm; world of humans; terrestrial world
at least; at most; (even) just
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
older sister; elder sister
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
number one; first; best; most; game; round
variety of court dance (Nara period)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pocket money; spending money; pin money; allowance
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
middle-aged man; Buddhist priest
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
quite a chore; not that easy; fairly difficult
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
explanation; exposition; description; account; caption; legend
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter