when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
since; henceforth; ever since
that sort of; that kind of; like that; such; so
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
even if not; even without
where; what place; how much (long, far); what extent
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
unexpected; unforeseen; strange
oneself; oneself; for oneself; personally
intention; wish; purpose; mind (to do)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
now; the present time; just now; another; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
contract; compact; agreement
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
while; even though; despite
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
no!; no no!; no, not at all
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
I see; that's right; indeed
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand