you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
what!; oh; what the heck; what the; damn
(apparently) that's what it's like, isn't it
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
is that so? (generally rhetorical)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
be; is; did; (have) done; please; do
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
preparation; arrangements
now; soon; already; yet; further; more
morning; breakfast; (arch.) next morning
battle; fight; fighting; engagement; contest
adds force or indicates command
come; come now; well; who knows; well now; let's see
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to suit; to match; to become; to be like
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus