consequence; outcome; result; blame
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
third day of the month; three days
so; like this; in this way
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
link; directory entry; rink
to find out; to discover; to locate
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
restoration; repair; mending
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
oneself; oneself; for oneself; personally
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to take back; to regain; to get back; to recover
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that sort of; that kind of; like that; such; so
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to slap; to strike; to spank
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hold a grudge; to hold something against somebody
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to face; to go towards; to head towards
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
master; teacher; stable master
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
above; up; top; summit; surface; before; previous
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
prince; subordinate Kumano shrine
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do