lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
elder sister; older female friend
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to cry; to weep; to sob; to howl
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to; for; in order to; for; as for; regarding
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
senior high school student
story; tale; narrative; account; fable; legend