don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
-ness; indicates assertion; come; come now
junior high school; middle school; lower secondary school
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
senior high school; high school
study; diligence; discount; reduction
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
until now; so far; up to the present
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
reaction; recoil; kick; backlash
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
-like; sort of; similar to; resembling
(one's) older brother; young man; sonny; lad
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no matter how much time passes
to grow up; to become an adult
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
as it is; as one likes; because; condition; state
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
together; at the same time; same; identical
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
body; torso; trunk; build; physique; health
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to accompany; to follow; to keep up with
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...