squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
monster cat; cat with magical powers
anyway; anyhow; at any rate; in any case
settlement; solution; resolution
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
in that way; thus; so; so?
may; might; perhaps; may be; possibly
nonexistent; not being (there); not having; not
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
unexpected meeting; coincidence
somehow; how; in what way; why; what kind of
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
far away; distant place; long ago; far back; by far
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; the present time; just now; another; more
tradition; legend; folklore
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
Mister Donut (fast food franchise)
yen (Japanese monetary unit); circle
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to feel hungry; to get hungry
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
somewhere; anywhere; in some respects
alone; by oneself; on one's own
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest