jpdb beta

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

50

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

kernel

4

history

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

I; me

5

isn't that right?

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

to study (in depth); to learn; to take lessons in

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

(some) more; even more; longer; further

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

(one's) late father

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

3

room; chamber; apartment; flat; stable

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

father

1

should; must; -able; probably; likely

1

oof; ough; ulp

16

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

always; usually

1

(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

to die

1

just before

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

performance of one's official duties

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7