at first; in the beginning; originally
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
together (with); at the same time; in a lump
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
may; might; perhaps; may be; possibly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
Ninja clan master; highest-ranking ninja
when it becomes; when it comes to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
training; practice; discipline; ascetic practices
convenient; handy; useful
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to collect; to assemble; to gather
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
to indicate; to show; to point to
this way; this direction; here; this (one); I; me
toe; toe (of a golf club)
sense; sensation; feeling; intuition
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to feel; to sense; to experience
chalk (mineral); white wall
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to continue; to keep up; to keep on
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
such; this sort of; like this