as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
consequence; outcome; result; blame
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
toilet; restroom; bathroom; lavatory
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
just right (time, size, length, etc.)
fax; facsimile; fax machine
direct; immediate; personal; firsthand
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
to raise one's voice; to shout
to become popular; to grow in popularity; to catch on
what's the best thing to do?; what to do?
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
inside one's heart; in one's mind
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
at any cost; at any price; at any expense
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
reconciliation; make peace with
whole; entirety; whatever (is the matter)