as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
judging; inspection; examination; investigation; review
10th day of the month; ten days
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
in name only; figurehead; (only) by name
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
probability; likelihood; chances
after all; because; but; even; too; as well
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fine (piece of) work; excellent work; work that receives an honourable mention
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
consequently; as a result
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
this sort of; this kind of; like this; such
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
nonexistent; not being (there); not having; not
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
award ceremony; prize-giving
come (on); come now; all right; right; well; hmm
look!; see!; here!; there!; hey!
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Dragon Ball (manga and media franchise)
is not; am not; are not; isn't it?