sending home; repatriation; deportation
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato
after a long time; for the first time in a while
homeland; motherland; fatherland; native country
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
reality; actuality; hard fact
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
all over the body; from head to foot; all over
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
place; location; room; space; sumo tournament
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
why; how; for what reason
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
another (person); the other person; one more (person)
suffix appended to someone else's family members
what kind of; what sort of; what
where; what place; how much (long, far); what extent
you (plural); all of you; you all
clone; kroon (former currency of Estonia)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
earthling; earthman; terrestrial; citizen of Earth
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
various; varied; diverse; all sorts of
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
oneself; oneself; for oneself; personally