jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

I; me; you; manservant

3

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

suicide

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

he; she; that guy

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast

1

is not; am not; are not; isn't it?

9

adverse circumstances; adversity

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

73

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

I see; that's right; indeed

2

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

fellow; guy; thing; object; he; she

10

complaint

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

31

sure; yeah; I know

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

without sparing time for sleep

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

25

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

13

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

huh?; what's up?

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

then; well; so; be; is

13

Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)

1

speech; words; one's lines; remarks

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

tomorrow; near future

2

joe; jaw

1

loveable; very likeable; like very much

1

was; were

6

ah; oh; hey!

12

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

now; soon; already; yet; further; more

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17