Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
until now; so far; up to the present
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
from now on; after this; in the future; from here; from this point
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
genius; prodigy; natural gift
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
may; might; perhaps; may be; possibly
in that way; thus; so; so?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to live; to make a living; to get on with
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
at; in; at; when; by; with; and then
number one; first; best; most; game; round
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
author; writer; novelist; artist
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is not; am not; are not; isn't it?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
counter for stories, episodes of TV series, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
be; is; did; (have) done; please; do
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
than; from; out of; except; but; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial