observation; survey; watching
striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to cut corners; to be shoddy
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be found; to be discovered
may; might; perhaps; may be; possibly
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
repair; mending; fixing; servicing
does not seem; unlikely; improbable
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to pass (of time); to elapse
opposite; reverse; contrary
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
wherein; therein; thereinto
to soothe one's soul; to raise one's spirits
cat lover; ailurophile; love of cats
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
thieving cat; adulterer; homewrecker
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship