showy; loud; gay; flashy; gaudy
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
formation flying; formation flight
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
soon; shortly; nearly; almost
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to smoke animal out of its den
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
everybody; every last one of them; all
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
ancestor; forefather; foremother
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to push and push; to keep pushing to the end
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
yen (Japanese monetary unit); circle
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to unfold; to unroll; to open
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be found; to be discovered
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention