to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
don't you think?; indicates question
incredible; unbelievable; terrific; impressive
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
waxing and waning (of the Moon)
(practice of) self-injury; (habit of) self-harm
fellow; guy; thing; object; he; she
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
name; given name; first name
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
basis; foundation; grounds; authority
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to shine; to glitter; to be bright
one's own strength or effort; (by) oneself
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
by myself; in person; by oneself
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid