isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
cartoon-character costume
hair style; coiffure; hairdo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to suit; to match; to become; to be like
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
third day of the month; three days
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to recall; to remember; to recollect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
incredible; unbelievable; terrific; impressive
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
suit (clothing); suit (playing cards)
why; oh; no!; quit it!; stop!
a long time (since the last time); first in a long time
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
living thing; organism; creature; biology
transmigration; reincarnation; metempsychosis
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
how; in what way; how about
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to that extent; to that degree; so much; so
shape; form; appearance; state; situation; suitable