remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
river; stream; River; the ... river
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
to; for; in order to; for; as for; regarding
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
always; all the time; never; usual; regular
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
member; participant; attendee; lineup (sport)
and; and then; thus; and now; and finally
story; tale; talk; discussion
particularly; especially; in particular; expressly
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at; in; at; when; by; with; and then
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to narrow the focus; to focus attention (on); to concentrate (on); to zero in
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
still; yet; more; still more; as ...; like ...
princess; daughter of a nobleman
meeting; rendezvous; encounter; confluence