Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Sapporo (city in Hokkaido)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
of course; certainly; naturally
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
everyone; everybody; all; everything; all
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
same score; deadlock; tie; draw
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
about; on; regarding; per; for every
story; tale; talk; discussion
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all