end; conclusion; last; final; no sooner than; once
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
two times; twice; two degrees
beginning; outset; first; onset
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
calmly; quietly; gently; be quiet!
to differ; to vary; to disagree
method; process; manner; way; means; technique
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
way; method; means; resource; course
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Buddhist priest; monk; son (of others)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
a Buddha; deceased person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
tree; shrub; bush; wood; timber
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to be conceivable that; to be thinkable that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
God; god; ace; king; superior person
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
from long ago; from old times; from time immemorial
to be (in contrast to something that is not the case)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
and; and then; thus; and now; and finally
to spread; to be propagated
after that; afterwards; thereafter