jpdb beta

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

be; is

19

noon; midday; daytime; lunch

1

evening; night; dinner

1

breakfast

8

lunch; midday meal

1

dinner; evening meal

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

food

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

16

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

cooked rice; meal

2

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

5

fish

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)

1

hamburger (on a bun)

2

drink; beverage

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

7

(cow's) milk

3

beer

1

coffee

3

black tea

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

all; everyone; everybody

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

4

I; me

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

2

family; members of a family

1

we; us

2

every day

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

husband

4

son; penis

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

fried egg; sunny-side up fried egg

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

4

yogurt; yoghurt; yoghourt

2

children

2

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

banana

1