jpdb beta

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

to choose; to select

4

you; dear; honey

12

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

5

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

meaning; significance; sense

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

a little

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

1

riches; wealth; resources; lottery

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

but; however; even though; even if

1

be; is; did; (have) done; please; do

1

be; is

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

example; simile; metaphor; allegory

1

to the last; persistency; thoroughness

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

but; however; although

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

then; well; so; be; is

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

though; much as

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

cooked rice; meal

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

at; in; at; when; by; with; and then

6

plop; splash

1

I; me

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

10